夜港长谈
校订中字每集约 46 分钟，字幕行长 14 字
剧集与电影分列，中字状态按条标注。
近七日更新占位：周二、周四、周日有校订。
韩语剧集与韩语电影的中字状态、篇幅和字幕行长写在同一条上。
每集约 46 分钟，字幕行长 14 字
电影 108 分钟，字幕行长 16 字
每集约 52 分钟，字幕行长 12 字
电影 96 分钟，字幕行长 15 字
每集约 40 分钟，字幕行长 13 字
电影 102 分钟，字幕行长 18 字
每集约 38 分钟，字幕行长 12 字
电影 94 分钟，字幕行长 16 字
近七日里，周二、周四、周日标出韩语中字变动。
韩语对白的中字单行多在 12 至 16 字，手机窄屏再拆成两行。
对白密集处约停两秒，慢句可到四秒，句末留出换气。
校订中字保留人名、地名和称谓的固定译法，不随前后句改写。